понедельник, 16 мая 2011 г.

Куки возвращается (Kuky se vrací)


Любимый фильм всех чешских детей и взрослых был наконец-то презентован в Москве  22 апреля в рамках Фестиваля нового чешского кино  Czech In. Фильм был назван одним из лучших восточноевропейских фильмов XXI века.

А вы знакомы с Куки? Нет? Тогда самое время вернуться на 1.5 часа в детство и получить массу положительных эмоций от просмотра этого замечательного фильма.



Комментируя перевод фильма на английский язык,  режиссер мультфильма Ян Сверак  отметил: “Будучи режиссером, я лично предпочитаю смотреть фильмы в оригинальной озвучке с субтитрами, но  Куки слишком визуален для того, чтобы обращать внимание на субтитры. Я хотел сохранить  аутентичность фильма и его сказочную атмосферу богемского леса. Поэтому  фильм на английском был озвучен чешскими актерами с их сильным центрально-европейским  акцентом ”






К сожалению, фильм еще официально не переведен на русский язык и доступен только на чешском с русскими субтитрами. 

Синопсис:

“Любимая игрушка шестилетнего мальчика – медвежонок по имени Куки.  У ребенка астма, и старая пыльная шкурка Куки вредна для него, поэтому мама выкидывает игрушку на помойку. Ложась в тот день спать, расстроенный ребенок представляет, как Куки хочет вернуться домой оттуда, где он оказался. А оказался он в волшебном лесу, населенном странными зверями и созданиями, о существовании которых, живя на полке в комнате хозяина, даже не подозревал. В этом сказочном месте Куки нужно победить страшное зло и стать настоящим героем.”  Кинотеатр 35 MM. ©

Награды и фестивали:

Международный кинофестиваль в Карловых Варах – специальный приз жюри.
Премия «Чешский лев» - лучшая музыка, лучший монтаж, лучший звук.

Куки очень популярен в Чехии, и практически в каждом книжном магазине можно найти книгу с приложенным к ней плюшевым медвежонком Куки. 


На Ebay есть целый целый отдел, где продаются различные Куки-гаджеты. А некоторые даже вдохновляются на чудесные фото-сессии с Куки.


tweetn

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Мне очень интересно ваше мнение!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...