пятница, 10 февраля 2012 г.

Прага: «зимние стенограммы»


Иногда «подслушанные разговоры» дают узнать о городе больше, чем какой-либо путеводитель. И вот теперь, когда даже маленькие собачки начали чихать на улицах от мороза, можно со спокойной совестью сидеть дома и посылать стенограмму всех маленьких сообщений, которые транслирует Прага зимой.



Обновления на странице фермерских рынков на фейсбуке: «В последнюю среду перед рождеством на наших рынках вы найдете: козий сыр, пасту с чернилами каракатицы, выпечку с коноплёй, жареный миндаль,  чешский лён, деревянные игрушки, а  также печенье для ваших собак»

Знак на перекрестке «Осторожно, слепые дети»

Надпись на ограждении лестницы, спускающейся с холма Петржин «Будущее Чехии - ислам. Этот бой дети сатаны проиграли, а божьи дети выиграют. Аминь». Надпись ниже «Не выйдет. Мы – гуситы»

Акция в зоопарке «Для всех детей, которые получили пятерки в последней четверти, вход в зоопарк будет стоить 1 крону»
Заголовки  сенсационных  новостей на чешском новостном портале idnes.cz:

«В Чешской Швейцарии обитает речная выдра!»

«У собак тоже бывает стресс. Хозяевам все чаще требуется совет и антидепрессанты для их подопечных»

«На похороны Вацлава Гавла приедут Саркози и Клинтон. Кремль все еще ждет приглашения»

«В Чехии ввели в эксплуатацию поезда с женскими вагонами. Теперь  путешествия для женщин стали безопаснее»

«В Чехии намерены запретить «громкую» рекламу на ТВ»
Реклама в кулинарном журнале: «Хотите сбросить вес после праздников? Начните есть карпов с юга Чехии»

«Рождественский подарок от муниципалитета Праги: бесплатная  неделя спорта в 36 спортивных комплексах Праги. Плавание,  коньки,  лыжи,  спиннинг,  софтбол,  сквош,  флорбол,  теннис, верховая езда – выберите, что вам по душе»

Протест чешских веганов против традиции запекания карпа на рождество «Рыба – тоже человек! Дай рыбе пожить!»

«Новая акция арт-хаусных кинотеатров Праги: купи билет в кино за одно евро – получи пиво в подарок!»

Объявление в спортивном зале: «Сегодня зумбу проведет девушка по имени Миша, так как Петя заболела»

«Наконец-то обновилась база данных с ресторанами, в которые разрешено приходить со своими собаками»



tweetn

8 комментариев:

  1. «Не выйдет. Мы – гуситы» - прекрасно! :))) С безопасных путешествий и много другого можно смеяться в голос. Ну и депрессивные собачки тоже хороши. Побольше таких подборок, очень классная идея!

    ОтветитьУдалить
  2. Гуситы порадовали. Но и чурки, пишущие граффити на граммотном чешском - это уже тоже прогресс! :)))
    Насчёт пятёрок у детей, я так понимаю, это адаптация с jedniček т.к. за пятёрки чешского школяра вряд ли похвалят. :)
    Ну а заголовки Новинек.цз время от времени отдают желтизной, при всём их стремлении казаться серьёзными. А уж каменты к статьям, так это вообще для меня один из ключей познания загадочной чешской души. :)

    ОтветитьУдалить
  3. про пятерки - все правда, адаптация. А вот слово чурки, конечно, не очень люблю :)

    ОтветитьУдалить
  4. Про Мишу и Петю клево:))))

    ОтветитьУдалить
  5.  А ваши "чурки", Вадим, отдают национализмом.

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный12 июня 2013 г., 9:24

    Hey I κnow thіѕ is off tοpic but I waѕ wοnԁeгing іf уou knew of any widgets
    I could add to my blog that аutomatically tωeet my neweѕt tωitter
    updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

    my weblog: dachausbau ()

    ОтветитьУдалить
  7. Анонимный12 июня 2013 г., 10:00

    Wοw! This could be one pаrtіcular
    of thе moѕt beneficial blogѕ Wе've ever arrive across on this subject. Basically Wonderful. I'm also a spеcіalist in this tοpic therefore I can undегѕtand youг effort.


    Feel free to ѕurf to mу site; bгuѕtνergrößerung ()

    ОтветитьУдалить

Мне очень интересно ваше мнение!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...